
彩盒询价通常会同时涉及设计文件、盒型、纸张、颜色、表面工艺、数量和交期。如果只说“做一个和样品一样的盒子”,供应商还不知道样品是确认结构、颜色还是最终表面效果。
术语的作用不是让沟通变得复杂,而是把要求写成可以检查的项目。例如,“要做专色”还不够,还要说明色号、纸张和是否需要实物打样;“按刀线印刷”也不够,还要确认刀线版本、出血、折线和糊口方向。
| 术语组 | 主要解决什么问题 | 采购时应确认什么 |
|---|---|---|
| 印前文件 | 文件能否正确打开、输出和制版 | 版本、色彩模式、字体、图片、出血和输出格式 |
| 包装结构 | 印刷后能否模切、折叠和糊盒 | 刀线、折线、糊口、开窗、尺寸和产品装入 |
| 颜色与印刷 | 图文如何在纸面形成并保持一致 | CMYK/专色、色号、纸张、套印和标准样 |
| 打样与验收 | 怎样确认样品和量产是否合格 | 样品类型、抽检规则、测量条件、封样和返单资料 |
| 中文 | 英文 | 含义和采购关注点 |
|---|---|---|
| 原稿 | Original artwork | 用于制作印刷文件的图文来源,可以是照片、设计稿或实物信息。采购时要确认最终使用的版本。 |
| 分色 | Color separation | 把彩色图像拆成不同印刷颜色的过程。分色结果会影响四色叠印和专色版输出。 |
| CMYK | Cyan, Magenta, Yellow, Black | 印刷常用的青、品红、黄、黑四色系统。照片和渐变通常以 CMYK 为基础。 |
| 专色 | Spot color | 单独调制和印刷的颜色,常用于 Logo、品牌色和大面积实地。要同时确认色号、纸张和工艺。 |
| 分辨率 | Resolution | 表示图像细节密度的参数。分辨率不足时,图片和小字放大后可能模糊,但合适数值还要结合成品尺寸和观看距离。 |
| 矢量图 | Vector artwork | 由路径和数学关系组成,适合 Logo、线条和刀线,放大时不容易出现像素化。 |
| 栅格图 | Raster image | 由像素组成的图片,常见于照片。输出前要检查实际尺寸、分辨率和色彩模式。 |
| 字体转曲 | Outline fonts | 把字体转换为路径,减少因缺少字体导致的替换或字形变化;转曲前应保留可编辑源文件。 |
| 出血 | Bleed | 延伸到成品裁切线外的图像或底色区域,用来抵消裁切偏差,不能把重要文字放在出血区。 |
| 叠印 | Overprint | 让一个颜色覆盖或叠加在另一个颜色上。黑字、专色和细线的叠印设置需要在输出前确认。 |
| 套印 | Registration | 不同颜色版之间的位置对齐。套印不准时,小字、细线和条码边缘会出现彩边或重影。 |
| PDF/X | PDF/X | 面向印刷交换的 PDF 规范。具体使用哪一种版本,应和印刷厂的工作流及文件要求确认。 |
文件术语的重点是“版本可控”。同一个项目如果同时存在设计稿、改稿、打样稿和量产稿,应给文件编号或日期,避免供应商拿错文件。
| 中文 | 英文 | 实际作用 |
|---|---|---|
| 刀线图 | Dieline | 标出外轮廓、折线、糊口、开窗和工艺位置的展开图,是设计和印刷共同使用的结构基准。 |
| 裁切线 | Cut line | 表示模切刀最终切开的边界,图文和重要信息不能压在不确定的裁切区域。 |
| 折线 | Crease / Score line | 帮助纸板按指定位置折叠。折线方向、深度和纸张厚度会影响成型效果。 |
| 糊口 | Glue flap | 用于粘合盒体的区域,通常需要预留空白或避开重要图文。 |
| 开窗 | Window patching | 在纸盒上模切开口并贴透明片材。要确认开窗尺寸、贴窗位置和成型后的可视区域。 |
| 拼版 | Imposition | 把多个成品版面安排到同一张印刷纸上的过程,会影响用纸、色差位置和后续模切。 |
| 展开图 | Flat artwork / Layout | 盒子成型前的平面结构,用于核对图文、刀线、折线和糊口的对应关系。 |
| 实装 | Fit test / Packing test | 把真实产品装入成型包装,检查尺寸、间隙、保护、取放和运输状态。 |
刀线不是装饰线,也不是单纯的参考图。设计文件、印版、模切版和样品应使用同一版本的结构基准,否则图文可能印得正确,成型后仍然会错位。
CMYK 是四色印刷的颜色基础,适合照片和渐变;Pantone 专色适合品牌实色和需要建立配方的区域;印刷色谱则是用实际油墨和纸张做出的颜色参考。颜色要结合材料和光源确认,不能只看屏幕色块。
关于色谱、专色、密度、色度和 ΔE 的关系,可以参考包装印刷色彩管理指南。如果客户对打样和大货有色差要求,还应继续确认包装颜色与打样色差验收方法。
套印是不同颜色版之间的位置对齐。采购方检查彩盒时,除了看大面积图片,还应放大检查细字、线条、条码、Logo 边缘和刀线附近。关于现场问题排查,可参考彩盒印刷常见质量问题排查指南。
| 中文 | 英文 | 采购时如何使用 |
|---|---|---|
| 数码样 | Digital proof | 用于确认版面、结构和大致颜色,设备和材料可能与大货不同。 |
| 印刷样 | Production proof | 使用接近量产的印刷方式和材料,更适合颜色、纸面和工艺确认。 |
| 签样 | Approved sample | 双方确认后作为生产和验收参照的样品,应注明日期、版本、材料和工艺。 |
| 首件 | First article | 量产开机后用于核对的第一批样品,需检查颜色、位置、尺寸和后加工。 |
| 抽检 | Sampling inspection | 按约定数量和位置检查整批货,规则应在出货前确定。 |
| 封样 | Sealed reference sample | 把确认样保留并标识,便于返单时比较,不应只依靠电子照片。 |
| 返单 | Repeat order | 沿用既有包装项目再次生产,需要核对文件、材料、标准样和批次记录。 |
| 不良品 | Defective product | 不符合确认标准的产品,需要记录缺陷类型、数量、位置和处理决定。 |
刀线描述包装怎样被模切和折叠,出血是图文延伸到裁切线外的安全区域。刀线用来控制结构,出血用来减少裁切白边,两者都要保留在印前文件中,但作用不同。
数码样可以是沟通阶段的参考,签样是双方确认后用于生产和验收的依据。是否把数码样作为颜色标准,应在项目开始时明确。
套印检查的是不同颜色版之间是否对齐,模切偏位检查的是刀版相对印刷图文的位置。成品出现错位时,要先用展开样判断是哪一个环节发生偏移。
专色和 CMYK 是不同的印刷方式。照片、渐变和复杂图像通常以四色为基础,Logo 或品牌实色可以考虑专色,但仍需结合纸张、工艺和返单需求。
覆膜是在纸面上贴合一层膜材,上光是涂布或印刷一层光油。两者对光泽、触感、耐磨、加工和成本的影响不同,询价时应分开写明。
如果还要比较供应商的设备和流程,可以参考彩盒印刷厂家选择与采购流程,并使用印刷厂验厂清单核对设备、样品和品质记录。
刀线决定成品轮廓、折叠、糊口和开窗位置。没有准确刀线,供应商无法判断图文是否会被切掉,也无法确认文件和盒型是否匹配。
需要。色号是颜色体系和配方参考,实际呈色还会受纸张、油墨、设备、表面处理和光源影响。颜色敏感项目应在目标材料上确认。
不一定。要检查 PDF 版本、字体、图片链接、色彩模式、专色、出血、刀线和透明效果是否满足印刷厂工作流。输出前最好让供应商做印前检查。
刀线版本变化可能会改变折线、糊口、开窗或模切边界。设计文件、印版、模切版和样品必须使用同一版本,改版后要重新核对和打样。
可以让供应商回传印前检查结果,明确文件版本、纸张、颜色、刀线、工艺、样品和验收方式。只回复“没问题”而没有项目清单,通常不足以证明双方理解一致。
印刷术语的价值在于把模糊要求变成可检查的项目。原稿、刀线、出血、专色、打样、签样和首件分别处在不同环节,不能混用,也不能只用一张电子图代替所有标准。
采购时把文件版本、材料工艺、颜色参照、成型要求和验收方式写清楚,设计方、印刷厂和最终验收人员才能按同一套资料工作。需要返单时,再调用封样和过程记录,沟通成本会更低。
18824998869
公众号