“纸板”不是一个足够具体的采购条件。CCNB、白芯粉咭、双灰纸板、铜板纸和瓦楞面纸的挺度、表面、吸墨性、厚度和后加工适应性不同。同样的图案换纸后,颜色、套印、折线、模切和糊盒效果都可能变化。
因此报价单至少要写清楚纸材名称、克重或厚度、单面/双面涂布、表面效果、是否裱坑、成品尺寸、数量和后加工。材料名称不确定时,先让供应商提供纸样或实物样,再确定印刷标准。
CCNB(Clay Coated News Back)通常指带涂布层的再生纸板,常用于销售包装或瓦楞纸盒的面纸。它的表面印刷适性、挺度、白度和背面颜色需要结合具体供应商和纸板等级确认,不能只看到“灰底白板”就假定所有批次表现相同。
| 术语 | 英文 | 简单理解 | 订单中要确认 |
|---|---|---|---|
| 单粉咭 | C1S(Coated One Side) | 一面有涂布,另一面可能保持原纸状态。 | 印刷面、背面用途、折叠方向和表面耐磨。 |
| 双粉咭 | C2S(Coated Two Sides) | 两面都有涂布,适合双面视觉要求较高的纸品。 | 两面白度、吸墨性、折痕和后加工兼容性。 |
| 哑光纸 | Matte paper | 表面反光较弱,视觉和触感与高光纸不同。 | 颜色观感、耐摩擦、覆膜或上光后的最终效果。 |
| 光面纸 | Glossy paper | 表面反光较强,图像观感和颜色饱和度可能不同。 | 光源下的观察条件、干燥、蹭脏和表面工艺。 |
双灰纸板通常由回收纤维制成,常用于精品礼盒、书封或硬盒结构。它的挺度、含水状态、边缘强度和表面平整度会影响裱纸、开槽、压合和成型。双灰纸板不等于普通彩盒面纸,报价时要把厚度、裱纸方式和开槽要求分开写。
铜板纸(Art Paper)是常见的涂布纸,适合部分彩色印刷。承印物(Printing stock)则是更大的概念,泛指能够接受油墨或吸附色料并呈现图文的材料,包括纸张、纸板、薄膜、铝箔等。采购时说“用纸印刷”仍不够,必须说明实际材料。
胶印(Offset)是间接印刷方式:印版图文先转移到橡皮布,再转印到承印物。平版印刷(Planographic printing)强调印版图文和非图文部分基本处于同一平面,依靠油墨与润湿液的选择性来形成图文。两者经常一起出现,但在采购沟通中仍应说明具体设备、材料和颜色方案。
四色胶印使用黄、品红、青、黑四种分色版叠印出大部分图像和色调。照片、渐变和复杂图像通常以 CMYK 为基础;品牌实色或大面积稳定色块可能需要讨论专色。文件中的颜色模式不能代替真实纸张上的打样。
无水胶印使用斥墨的硅橡胶层作为印版非图文部分,不依赖传统润版水系统。它对版材、油墨、温度控制和设备维护有专门要求,不能把普通胶印文件或普通油墨直接照搬过去。是否采用无水胶印,应以实际设备和样品测试为依据。
| 中文术语 | 英文 | 在订单中表示什么 |
|---|---|---|
| 湿压湿印刷 | Wet-on-wet printing | 前一色油墨尚未完全干燥,下一色接着叠印,常见于多色印刷机连续生产。 |
| 色序 | Color sequence / Print sequence | 不同颜色在印刷机组中的先后顺序,会影响叠印色、干燥和颜色观感。 |
| 套印 | Registration | 两色或多色版图文的位置对齐程度,套印不准时可能出现彩边或重影。 |
| 油墨叠印 | Trapping | 多种油墨叠加时,后印油墨在前一墨层上的受墨和覆盖状态。 |
| 印金 | Metallic ink printing | 使用金色或银色等金属效果油墨印刷,实际效果还取决于纸张和表面处理。 |
套印、叠印和色序不是同一个概念。采购方如果只写“颜色要准”,供应商仍不知道是要控制品牌实色、四色图像、专色叠印,还是版与刀线的位置。建议把标准样、纸材、光源和测量方式一起写清楚,可参考包装印刷色彩管理指南。
| 术语 | 英文 | 实际作用 | 设计或验收注意点 |
|---|---|---|---|
| 出血 | Bleed | 图像或底色延伸到最终裁切线以外的区域,用来消除裁切偏差造成的白边。 | 重要文字、Logo 和条码不能放在出血区,具体数值按刀模和工艺确认。 |
| 专色 | Spot color | 四色之外单独配制或单独印刷的颜色,常用于品牌实色或大面积色块。 | 同时确认色号、纸张、油墨、光源和是否需要实物打样。 |
| 实地 | Solid area | 没有网点的连续色块,常见于大面积底色或品牌色区域。 | 检查墨层均匀、条痕、针孔、蹭脏和纸张表面。 |
| 反白 | Reverse type | 用色块或油墨衬底衬出纸白文字或线条。 | 细小反白字容易糊版、断笔或被材料纹理影响,要按实际尺寸打样。 |
| 规矩线 | Register line | 设置在印版或版面边缘的十字线、角线等,用于校版和检查套准。 | 成品裁切前要确认是否去除,不能把规矩线误当作成品图文。 |
晾纸是让纸张在印刷前与车间温度和湿度逐步平衡,减少纸张含水变化带来的尺寸和走纸波动。纸张从仓库进入车间后,是否需要晾纸、时间多长,要结合纸材、季节、仓储和现场条件确认。
色标可以由实地和网目调色块组成,用于表示基本色或混合色的参考,也可以辅助检查各分色版。色标不是万能合格章,应与标准样、测量条件和抽检规则配合使用。
UV curing 是利用紫外线让 UV 油墨或光油快速聚合固化。判断是否合格时要看固化能量、线速、油墨层、材料耐受性、附着力、气味和后加工兼容性,不能只看表面“摸起来不粘”。
关于从印前到印后各环节如何串联,可继续查看彩色印刷工艺流程与验收指南。
| 术语 | 英文 | 现象说明 | 优先检查 |
|---|---|---|---|
| 条痕 | Streaks | 印面出现与滚筒轴向平行的条状印痕。 | 墨辊、橡皮布、供墨、纸张表面和设备清洁。 |
| 糊版 | Filling-in | 图文部分溢墨或网点填塞,导致细节不清。 | 油墨量、印版、压力、润湿、网点和纸张。 |
| 掉版 | Image weakening | 印版细微调子变浅,网点或线条面积减小,甚至失去亲墨性。 | 版材、润版、清洁、版面磨损和印刷压力。 |
| 网点增大 | Dot gain | 承印物上的网点面积大于印版对应网点面积,可能使颜色变深、细节变粗。 | 压力、油墨、纸张、网点补偿和测量记录。 |
| 脏版 | Scumming | 印版非图文部分着墨,造成空白区域发脏。 | 润湿液、水墨平衡、印版状态和纸张粉尘。 |
| 堆墨 | Build-up | 油墨或纸粉沉积在墨辊、橡皮布等部位,影响转墨。 | 清洁周期、纸张掉粉、油墨黏度、压力和橡皮布状态。 |
| 油墨乳化 | Ink emulsification | 油墨吸收过多润湿液,造成颜色、干燥和转移异常。 | 润版液、水墨平衡、设备温度和油墨状态。 |
| 龟纹 | Moire | 网点角度或图像叠加关系不合适,出现不应有的花纹。 | 分色角度、网线、图像处理和套印。 |
| 拉毛 | Ink picks | 油墨过粘或纸张表面强度不足,造成纤维、涂料或填料被拉起。 | 纸张表面强度、油墨黏性、印刷速度和压力。 |
| 重影 | Ghosting | 同一色的网点、线条或文字出现双重轮廓。 | 走纸、压力、供墨、版位、纸张和机械状态。 |
| 粘脏 | Set-off | 一张纸上的油墨转移到另一张纸背面,造成蹭脏。 | 固着、干燥、堆纸压力、墨层和收纸条件。 |
| 透印 | Printthrough | 纸张正面的图文或颜色从背面明显透出。 | 纸张不透明度、墨层、油墨渗透和印刷色块。 |
粘页是印刷品在堆叠或储存后互相粘住,常与油墨固着慢、干燥不足、墨层过厚、堆叠压力和环境温度有关。要区分是刚收纸就粘,还是储存后才粘,再检查堆纸高度、通风和后续表面工艺。
针孔是油墨不能连续润湿承印物,表面出现细小露底孔。纸张或薄膜表面、油墨黏度、墨层、消泡、网纹辊和压力都可能参与其中,应先放大观察孔洞的位置和分布。
飞墨是设备高速运转时油墨微粒从墨辊或相关部位飞溅。检查油墨黏性、转速、墨辊状态、温度、防护和清洁,涉及设备安全和环境管理时应由现场工程人员按规范处理。
粘度表示流体抵抗流动变化的程度。它不是越高越好或越低越好,实际要结合油墨类型、纸张、速度、温度、供墨和颜色标准。供应商提供的黏度测试方法和温度条件要写清楚,否则不同人员测出的数值不能直接比较。
如果彩盒出现颜色、套印、蹭脏或成品问题,可以继续参考彩盒印刷常见质量问题排查指南,把材料、文件和设备记录放在同一条排查链上。
| 术语 | 英文 | 采购或验收时怎么用 |
|---|---|---|
| 固着 | Setting | 油墨印到纸张后,部分组分被纸张吸收或颜料层初步固定,关系到是否容易蹭脏。 |
| 干燥 | Drying | 油墨薄层转变为相对稳定墨膜的全过程,不等同于表面马上不粘。 |
| 光泽 | Gloss | 印样对光线的反射程度,会受到油墨、纸张、上光和观察角度影响。 |
| 水墨平衡 | Ink-water balance | 胶印过程中油墨与润湿液的相对稳定关系,失衡可能带来脏版、乳化或颜色变化。 |
| 初干性 | Initial dryness | 描述油墨在特定温度、湿度和时间条件下初步挥发或固定的表现。 |
附着牢度是油墨印迹与承印物表面结合的程度。纸板表面、薄膜表面处理、油墨体系、干燥和后加工都会影响结果。不同材料的测试方式不同,不能把一种基材上的合格标准直接套用到另一种材料。
胶带附着测试通常是在非吸收性材料的油墨表面贴合胶带后剥离,观察油墨是否被带下。测试胶带、贴合压力、等待时间、剥离速度和观察方式要固定,否则结果缺少可比性。
耐光描述油墨在日光或规定曝晒条件下的颜色变化,耐摩擦描述印刷品在摩擦后的损伤程度。两项测试分别对应不同使用风险,不能用“颜色看起来稳定”代替书面要求。包装项目应说明销售环境、运输方式和是否需要长期陈列。
关于样品和大货颜色如何统一,可参考包装颜色与打样色差验收方法;如果需要建立更完整的颜色记录,可参考包装印刷色彩管理指南。
| 术语 | 英文 | 作用概念 | 使用边界 |
|---|---|---|---|
| 调墨油 | Varnish | 用于调整油墨黏度、稠度、光泽或连接性能的油料。 | 按油墨供应商配方使用,不能随意替换。 |
| 调金油 | Gold varnish | 用于调和金粉等金属颜料形成金属效果油墨的连接料。 | 确认金属效果、附着、干燥和后加工。 |
| 冲淡剂 | Reducer | 降低颜色浓度或调整油墨透明度的透明/半透明助剂。 | 增加后要重新确认颜色、干燥和耐磨。 |
| 稀释剂 | Diluent | 降低油墨黏度或稠度的材料。 | 必须与油墨体系、设备和安全资料匹配。 |
| 去粘剂 | Viscosity reducer | 降低黏度或黏性的助剂。 | 过量可能影响转移、附着和耐磨。 |
| 增稠剂 | Densifier / Bodying agent | 增加油墨稠度或体感的助剂。 | 要结合网纹、供墨和干燥条件试验。 |
| 防结皮剂 | Anti-skinning agent | 减少油墨储存或使用时表面结皮。 | 关注添加量、干燥和印刷适性。 |
| 防沾脏剂 | Anti-set-off agent | 改善印件背面蹭脏的助剂。 | 不能替代正常的固着、干燥和收纸控制。 |
| 干燥剂/催干剂 | Dryer | 加快某些油墨氧化聚合或干燥过程的助剂。 | 具体化学体系、SDS、法规和食品接触边界必须由供应商确认,不应自行添加未知材料。 |
| 抗干燥剂 | Drying retarder | 延缓油墨过快干燥或结膜。 | 使用后重新核对固着、粘脏、干燥时间和后加工。 |
原文中的部分助剂名称属于传统印刷资料表达,现代项目不应只按旧名词采购。涉及食品接触、出口、儿童用品或特殊环保要求时,应要求油墨供应商提供当前配方资料、SDS 和适用声明,再决定是否使用。
如果还要确认设备、材料和外协边界,可使用印刷厂验厂清单;包装文件、打样和出货节点可以参照定制包装下单流程的八个确认节点。
不能直接替代。两者的纤维来源、表面、白度、挺度、吸墨和后加工表现可能不同。需要根据盒型、图文、成型方式、目标价格和客户样品进行确认。
专色提供了单独配色的路径,但实际颜色仍会受到纸张、油墨、设备、光源和表面处理影响。专色也需要在目标材料上打样和设定验收条件。
纸张含水量、尺寸稳定性、厚度、表面和走纸状态都会影响印刷。颜色或位置出现变化时,要同时看纸张批次、车间条件、设备参数和标准样,不能只调油墨。
取决于包装使用场景。长时间橱窗陈列或户外展示更关注耐光,频繁运输、装配和接触更关注耐摩擦。两个指标解决的是不同问题,最好按真实使用路径分别确认。
屏幕图片受显示器、拍摄光源和压缩影响,不能替代实物样。颜色敏感项目应统一纸张、光源、标准样、测量区域和验收人员,必要时保留封样。
术语不是为了让报价看起来复杂,而是为了把材料、文件、颜色、设备和验收标准写成同一套资料。采购方把纸板、印刷方式、专色、出血、套印、墨层、耐摩擦和成型要求写清楚,设计方和印刷厂才有可能按同一个版本打样、生产和复核。需要返单时,再沿用封样、纸材批次和质量记录,沟通成本会比重新猜测术语低得多。
18824998869
公众号